诗经——《溱洧》 zhēn wěi

溱(zhēn)与洧(wěi)，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵(xún)訏(xū)且乐。维士与女，伊其相谑(xuè)，赠之以勺药。

译文
　　郑风 溱洧
　　溱与洧 溱水流来洧水流，
　　方涣涣兮 春来涨满那沙洲。
　　士与女 青年小伙和姑娘，
　　方秉阑兮 清香兰花拿在手。
　　女曰观乎 姑娘说道，"且去游!"
　　士曰既且 小伙子说，"虽游过;
　　且往观乎 不妨再去走一走!"
　　洧之外 一走走到洧水河，
　　洵訏且乐 地大人多其快乐
　　维士与女 到处挤满男和女，
　　伊其相谑 又是笑来又是说，
　　赠之以勺药 互相赠送香芍药。